CATTI是全国翻译专业资格（水平）考试，由国家人力资源和社会保障部和中国外文出版发行事业局共同实施与管理。
全国翻译专业资格考试（China Accreditation Test for Translators and Interpreters，简称CATTI）是由国家人力资源和社会保障部委托，由中国外文出版发行事业局负责实施与管理的一项国家级职业资格考试，CATTI已纳入国家职业资格证书制度，是一项在中国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格（水平）认证，是对参试人员口译或笔译方面双语互译能力和水平的评价与认定。
一、考试目的
设立CATTI的目的是为了适应中国经济发展和加入世界贸易组织的需要，加强中国外语翻译专业人才队伍建设，科学、客观、公正地评价翻译专业人才水平和能力，同时进一步规范翻译市场，加强对翻译行业的管理，使之更好地与国际接轨，更好地为中国对外开放和国际交流与合作服务。
CATTI考试分7个语种，分别是英语、日语、法语、俄语、德语、西班牙语、阿拉伯语；四个等级，即：资深翻译；一级口译、笔译翻译；二级口译、笔译翻译；三级口译、笔译翻译；两大类别，即：笔译、口译，口译又分交替传译和同声传译两个专业类别。
三、报名条件
凡遵守中华人民共和国宪法和法律，恪守职业道德，具有一定外语水平的人员，均可报名参加相应语种、级别的考试，获准在中华人民共和国境内就业的外籍人员及港、澳、台地区的专业人员，符合上述规定要求的，也可报名参加考试并申请登记。
四、考试时间与地点
CATTI考试日期原则定为5月份最后一周的周六、周日和11月份第二周的周六、周日，其中英语专业考试两次，其他专业考试一次，具体考试时间详见官方网站公布的专业技术人员资格考试年度计划，考试在全国各省、自治区、直辖市均设有考场，考生可在任一考场报考任一语种、级别、类别的考试。
五、证书颁发与管理
考试成绩原则上在考试结束后两个月在全国专业技术人员资格考试服务平台和各省(区、市)人事考试机构网站发布，考试合格，由省(区、市)人力资源社会保障部门颁发《中华人民共和国翻译资格(水平)证书》，该证书在全国范围有效，是聘任翻译专业技术职务的必备条件之一。
六、表格概述
| 语种 | 等级 | 类别 | 科目 |
| 英语 | 三级 | 笔译 | 《笔译综合能力》、《笔译实务》 |
| 英语 | 三级 | 口译 | 《口译综合能力》、《口译实务》 |
| 英语 | 二级 | 笔译 | 《笔译综合能力》、《笔译实务》 |
| 英语 | 二级 | 口译 | 《口译综合能力》、《口译实务（交替传译类）》 |
| 英语 | 二级 | 口译 | 《口译综合能力》、《口译实务（同声传译类）》 |
| 日语/法语等 | 各级别 | 笔译/口译 | 根据具体语种和级别设置相应科目 |
上表仅为示例，实际考试科目和要求可能因语种和级别而有所不同，请以官方发布的信息为准。
七、常见问题解答
问：CATTI考试难吗？通过率如何？
答：CATTI考试的难度因人而异，但总体来说属于较高难度的职业资格考试，通过率方面，由于CATTI考试对翻译能力和专业知识的要求较高，因此通过率相对较低，通过系统的学习和准备，考生仍然有机会顺利通过考试，建议考生提前了解考试大纲和要求，制定合理的学习计划，并注重实践和练习。
问：CATTI证书的有效期是多久？需要定期注册吗？
答：CATTI证书的有效期根据不同地区和政策有所不同，CATTI证书在全国范围内长期有效，但部分省份或地区可能要求持证人进行定期注册或继续教育，具体要求请咨询当地人力资源和社会保障部门或相关考试管理机构，即使不需要定期注册，持证人也应持续关注自己的职业发展动态，不断提升自己的翻译能力和专业知识水平。
